「バンドエイド」が「リバテープ」
yahoo!ニュース経由で、MSN毎日インタラクティブの「呼び名で分かる：地域編 出身地を推測できる「ばんそうこう」(2006年9月20日東京朝刊の記事)」を読んだ。ケガした時に使う「絆創膏」の呼び方を、地域別にまとめたんだって。
(記事へのリンク、どのくらいの期間有効なのかなぁ)
記事にのっていたのはこんな呼び方。
・ばんそうこう
・バンドエイド
・サビオ
・カットバン
・リバテープ
・キズバン
もちろん「バンドエイド」と呼ぶワタシは、ばんそうこうかバンドエイドの2タイプしか知らなかったし、それ以前に他の呼び方が存在するなんて思いもしなかった。サビオとリバテープなんて、何の事だかさっぱりわからん。もし誰かに言われたらキョトンとしちゃうだろうなぁ...
記事には他の言葉についても少し書いあるよ。
マクド(マクドナルド)、しけ単(試験に出る英単語)、樋屋奇応丸-ひやきおうがん-(宇津救命丸と同じポジションの薬)。フフ、フフフ。
もっと調べたら他にもいっぱいありそう。
ワタシなんてとても視野が狭いので、身の回りの出来事その他をついつい「全国みんな一緒でしょ?」と思ってしまうけれど、ぢつはそうじゃなかったりするんだよね。
イシダさんが四谷大塚を知らなかった時は声を挙げて驚いたけど(学歴詐称疑惑が浮上しそうになる位びっくりした)、ワタシだって成基学園なんて聞いた事もなかったし、言われてみると「四谷」に「大塚」だもんねぇ。地方ローカルよねぇ。
なんか面白いネ。
こういう話、ワタシ大好きよ(笑)
コメント
昔テレビでサラリーマンの人に「ミスド」って何の略ですか？と質問したら「ミスドイツ」って答えた人がいたけど・・・
もちろん関西人ですが（笑）
Posted by: うえだ | 2006年9月21日 19:06
ミスドイツ!?さすが関西の人は一味違うワ(笑)
記事の最後に、関西の一部年配男性が使う...という断りをした上で「おねえちゃん、このレーコー、フレッシュついてへんで」という表現も書いてありました。ウエダくん、レーコーって言う?フレッシュって言う!?
Posted by: イシダユウコ | 2006年9月21日 19:23
僕はレーコーとはいいません。喫茶店ではたまにおじさんが言ってるのを聞いたことはあります。
コーヒーはブラックで飲むので、「フレッシュちょうだい」と言うことはありませんが、なぜか個別になってるミルク（スジャータみたいなやつ）をフレッシュと言い、みんなで使ってくださいみたいな容器に入っているのはミルクと呼んでいるような気がするけど・・・
関係ない話だけど、漫画で関西人が「レーコーちょうだい！」って言ったら、店員が「冷やしコーラ？」って聞いたのを読んで大爆笑したこともあります。
Posted by: うえだ | 2006年9月22日 08:43
「レーコー」はテレビか何かで「大阪弁のおっちゃんが使う言葉」と知っていたのだけれど、ミルクを「フレッシュ」って呼ぶのは知らなかったワ。
「フレッシュ」と「ミルク」の呼び分けはとても興味深いです。地域別に加えて年代別の違いも表れていそうな気がして。
Posted by: イシダユウコ | 2006年9月22日 20:05