かたす、よこはいり。
(今夜は、いつにもまして「ひとりよがり炸裂」でお届けします。)
ワタシにも絶対に自慢できる方言があるはずなのに...と考えていたところに、別れの挨拶(と思われる)「ほなな。」は女子はあまり使わない言葉なのかも!?という新知識が加わり、かなり真剣にウンウン唸って考えた。
すぐに思い浮かぶのは「～じゃん(*1)」と、「ひ」と「し」がごっちゃになる(*2)事だけど、これは有名すぎてあまり自慢できないような気がする。
「なんかないかなぁ...」
・・・で、検索してみた。
それなりに色々書いてあるページは見つかるけど、聞いた事も使った事もない言葉だったり、方言というより「昔の言葉」としか感じないものだったり、逆に「ただの若者言葉?」としか感じないものだったりして、検索は難航。
そんな中、京都の大学へ進学した埼玉育ちの女性が書いた「関東と京都の違い」というページが見つかった。
これは良い。
この中の「２、「かたす」って言わないの？」がとても良い。学校の友達に「へえ、かたすって言うんやな」と言われたときの気持ちがとても良くわかる。使わないという部分はとうてい信じる事などできないけれど、とにかく気持ちは良くわかる。
あとは、大学生が作った「神奈川方言の調査」というアンケートフォームが良い。なぜなら、設問6に「よこはいり」が登場しているから。
調査の結果はわからないけれど、設問に「よこはいり」が登場しているという事に非常に強い違和感を覚える。心底「なぜ全国の人が使う言葉について質問にするんだ!?」と思った。きっと全国区ではないのだろう。もちろんこれも、とうてい信じる事などできない。
-----
*1 ～じゃん
心の中では「全国の人がごく普通に毎日使っているに違いない」と信じています。
*2 「ひ」と「し」がごっちゃになる
日常的にパソコンを使うようになるまであまり認めていなかったのですが、漢字変換でお目当ての漢字が出てこない事が多くて、それで「ワリと間違ってるんだな」と、潔く認めるようになりました。