単位
長さや重さや面積や他にもいろいろ、単位って、いっぱいあるんだね。
4オンスって何グラムなのかしらとインターネットで調べていたら、ウィキペディアの単位の換算一覧にいろんな単位が載っていて、ちょっとビックリしちゃった。
英語編み物には、インチでの表記が頻繁に出てくるの。
併せてセンチも書いてあったりするけど、センチはいつもオマケっぽい雰囲気。セーターなんかのサイズを選ぶ時は胸囲を基準に選ぶんだけど、何しろ算数ラララですから、自分の胸囲が何インチなのかどうしても頭に入らず、イチイチ電卓で計算してるんだ。
ジーパンのウエスト、インチだったような気がする。
あれは?靴のサイズ。運動靴を買うとき、なにかこう、ヘンな数字が書いてなかったかしら。ズボンは久しく買っていないし、それに、ズボンと運動靴を買う時はスグにお店の人に頼るから、じぇんじぇんピンとこないや。
圧倒的にわからないのは、尺貫法。
長さも重さも面積も、じぇんじぇんわからない。一番良く耳にするのは、土地や建物の広さを表す「坪」だけど、遭遇するたびにイチイチ「それって何畳?」と聞かないとわからないの。
-----
DHLの単位換算ページに計算してもらったら、4ozは113.4gというコトになりました。2つに分けた糸玉は「だいたい50g」と「その残り」とに分けたので、差が出た15gくらいというのは、ボチボチそんなもんかなぁ...と思える数字でした。