サイキンノイシダユウコ

会社帰りに小伝馬町の駅で、旅行者と思われるおじさんに電車の乗り方を聞かれた。60歳くらいかなぁ。疲れた顔の嫁さんをベンチに座らせたまま、ワタシにメモを見せるおじさん。

それは何かチラシの裏紙で、人形町で都営浅草線に乗り換えて新橋へ行く…というような事が、なかなかきれいな字で書かれている。

「新橋はここですか?」
「はい、ここです。次の駅で乗り換えます。」

おじさんは日本語がとても上手。
英語訛りとはまた違う訛りが少々強いのだけれど、ほとんど全て、彼の言っている事は理解できる。聞けば、今回は3回目の日本旅行で、明日からは念願の九州をまわる日程とのこと。

「あら、ご旅行ですか、良いですね。」
「あなた様は九州へ行きましたか?」
「子どもの頃に一度だけ行きました。」
「東京に住んでいて、九州に旅行しないのは信じられません。」
「ワタシにはなかなか機会がありません。」
「仕事が忙しいですか。仕事があるのは人生の喜びです。」

・・・いや、ワタシの場合はちょっと違うような気がするけど。

人形町の階段で嫁さんのスーツケースを持ってあげた勢いで、一緒に新橋まで行く。
車中の話しを総合すると、風景が美しいのは東北、食べ物がおいしいのは大阪。そして今回は念願の九州という、そんな3度目の日本旅行ということだった。

新橋に着くと今度はホテルの所在地メモを見せられたけれど、さすがにそこまでは付き合えず(今日は早く帰りたかった)、駅員さんに後を託して改札口で別れる。

ワタシは筋金入りのお家っ子なので、旅行にはなかなか気が向かない。
だけどなにかの機会があったら(*1)、ボチボチ悪くないかもしれないと、思ったり思わなかったりした帰り道。

お天気が悪くて「来週でも別に・・・」とくじけそうになったけど、そんなコトぢゃいけないワと重い腰を上げ、免許証の更新をしてきました。初めてのゴールド免許です。

今日は講習30分+その他だったので、スグに終了。
ちょっと楽しみにしていた講習でのビデオは15分しかなく、内容も前回の初回講習のインパクトが全然ないさらっと軽めのヤツで、ちょっとガッカリ。

ところで。
お知らせハガキには4桁の暗証番号を2つ用意してくるようにと書いてあり、ずーっと「なんで2つも?何に使うの?」と、不信感を抱いていたのですが、講習会で暗証番号のヒミツが判明。

運転免許証にICチップが内臓されているのは、今はまだ10ヶ所だけなんだけど(10都道府県っていう意味かな?)、いつかきっとたぶん全国に導入されるかもしれなくて、さらにまた、いつかきっとたぶんICチップ読み取り機械が役所などに普及する日がくるかもしれなくて、そしたら、免許証＋暗証番号で本人確認をするようになるかもしれないんだって。

・・・ふーん。
まっ、それはとにかく。明日からも安全運転で頑張ろうと思います。

あっ、そうだ。
今日の講習担当さんは、前回の初回講習の担当さんと同じ人でした。
どうして覚えているかというと、途中休憩の時に帽子を編んでいたら、彼女に「あらっ、私も昔は編み物やってましたよ。」と、声をかけられたからなんだ。

いつもと同じ手順で、ブカブカな靴下を編んで・・・



お湯と粉石けんで、ザブザブと乱暴に洗濯機で洗うと・・・



ブカブカだった靴下が縮んで、毛糸の靴下がフェルトの靴に変身!

更新!

オレはさっき決意したゼ。
明後日の日曜日、運転免許証をゴールデンなヤツにしてくるゼ。散髪に行ってないけど、なにがなんでも絶対に!明後日の日曜日に試験場に行ってくるゼ。

インターネットで知り合った編み物好きな人たちと、初めて集まりました。
私たちはお互いに日々更新されるブログだけで知り合い、なんだかんだで集まる事になり、お手製アイテムを着用したり編み物本を持参したりして、つまるところ、おしゃべり全開!でした。

みなさん予想はつくと思いますけれども、ワタシは今日もまた「ちょっとおとなしい感じにしておかなくちゃ」とココロの準備をして会社帰りに銀座へ向かい、今日もまた「おしゃべりが過ぎた…」という帰り道になるという、ナカムラさんの超!!王道パターンだったワケなのです。

もう遅いから、続きはまた明日。

本日の宿題

• 右上2目一度
• 左上2目一度
• 筆算 – Wikipedia

例えば右上2目一度は、英語だと「knit 2 stitches together」みたいなコトになって、 コレを略して「k2tog」と書いたりします。

日本語には漢字とひらがなとカタカナがあって、それぞれが混ざり合って色んな雰囲気を作り出していると感じる事がとても多いので、普段は「良いなぁ日本語」と思っています。

でも、この「k2tog」に代表される英語編み物の略語を見る度に、ウラヤマシイというかなんというか、そんなような気になります。

(それと、仕事中にソースコードを記述している時は、なんか日本語って不利だよなぁ…という気分になります。)

ワタシはいつも、文章にできるだけ英語表記を混ぜないように心がけています。
とっさに良い例が思い浮かびませんが、たとえば靴下用と銘打って売られている糸の事を、「sock yarn」と書かずに「ソックヤーン」と書く…といった具合です。

でも、編み物メモだけは、英語略語と日本語がごっちゃになったメモになってしまいます。
編みながら書きながらの走り書きで忙しいと言えばそうなのですが、後でメモを見るといつも「Row 5と書かずに5段目と書けば良かったナ」と思います。

本日の宿題。メインは減目だったのですが、いつのまにかこのような宿題となりました。